绞圈房子虽然在城市化进程中
难逃被历史长河淘汰的命运
但这份记忆却是无法湮灭的
更是我们的乡愁所系
“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第四十二季，我们邀请了闵行区文来实验学校的学生来诵读《话说绞圈房子》。今天，你将听到的是《历史》（节选）。
点击收听完整音频
三、历史
绞圈房子是什么时候出现的？
依照法国传教士《松江方言教程》记载，清光绪年间的1883年上海还在建造这种传统特色民居，就是说，这种民居建筑在上海出现的时间应该远远早于1883年。究竟“早”多少年，在无书证资料情况下，无法继续向前推测，但可从我家老宅褚家塘的绞圈房子，以及其他文献记载作些研判、推测。
（一）
［清代出现］
褚家塘村名最早记载见于二百三十年多前的县志。清乾隆四十九年（1784）至五十三年（1788）编修的松江府《娄县志》卷三“疆域志”中，记载到娄县华亭乡三十五保53个村庄名。三十五保的四至范围是：小涞港西的蟠龙港（今属松江区九亭）以东、横沥港（《娄县志》地图上称“界河”）以西、莘庄镇横塘（1976年开挖后名淀浦河）以北、七宝镇蒲汇塘以南，褚家塘就坐落在这范围内。这个范围里记载到的村庄，今又以顾戴路北的庙桥港为界，以北部分属七宝镇，以南部分属莘庄镇，而小涞港以西则属松江区九亭镇。《娄县志》记载原文是：
三十五保镇曰七宝镇。村曰陆家角，王家宅……丁家桥村，屈家巷，陆家宅、瞿家村，赵家巷，周家巷，池河圈，褚家巷，吉家巷，秧田村，彭家角，姚家厍，马家湾，乔家宅。（乾隆《娄县志》卷三“疆域志·村镇”，《上海府县旧志丛书·松江县卷》上册第272页，上海古籍出版社2011年10月第1版）
其中今莘庄镇东吴村范围内，《娄县志》中记载到了2个村庄，即褚家塘和吉家巷，但县志中写作“褚家巷”。考虑到“褚”姓较少，带“褚”的自然村名更是少见，原三十五保范围内，甚至扩大到七宝镇、莘庄镇、九亭镇全镇范围，至今也只有一个褚家塘的村庄（莘庄镇明星村钱家浜生产队有新褚家塘［位于七莘路西边］，东吴村蒋家塘生产队有褚家湾，这两个自然村极小，各只有几户人家，且都是1949年前从褚家塘迁去新建的，全姓褚，同褚家塘人有血缘、亲族关系，修《娄县志》时尚未有这两个小村庄），以及《娄县志》中记载的周围其他村名写法也同现在通行写法不尽一致，褚家塘又同周围的池河圈、吉家巷、秧田村等自然村排在一起，故《娄县志》中的“褚家巷”可认定即是“褚家塘”。也有另一种可能，即当时村名就叫“褚家巷”，是后来变为“褚家塘”的。
本期朗读学生
文来实验学校 肖缪羿
“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”
2023年5月起，区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。
第四十二季，我们邀请了闵行区文来实验学校的学生来诵读《话说绞圈房子》。本书作为“发现闵行之美”文史丛书“故土之韵”辑的组成部分，不光是一部学术成果集，更是上海郊区、尤其是闵行区建筑历史变迁、人文发展轨迹不可或缺的重要篇章。
2026年11月起，第四十二季正式开启，每个工作日的21:30，我们不听不睡！
一起聆听闵行声音，发现闵行之美……
朗读：文来实验学校 肖缪羿
编辑：陈依婷
审核：刘垦博 石思嘉
