012024年1月爱奇艺在韩月活用户近20万，同比增50%，创历史新高，MOA平台用户亦增超30%。
02《逐玉》3月上线韩国后登网飞榜第二，带动主演张凌赫圈粉，观众扩至20-40多岁女性群体。
03中剧版权价格8年涨7-8倍，韩平台加速引进并提升译制质量，推动中国流媒体借内容出海。
以上内容由传播大模型和DeepSeek生成，仅供参考
据韩媒近日报道，凭借庞大用户基数和相对独立的国内市场，中国流媒体平台已建立起成熟的自制内容体系，加快走向海外。韩国成为中国视频平台“出海”新的增长引擎。韩媒关注到，与韩国影视内容多借助网飞等全球平台发行不同，中国影视作品可通过本土自有平台直接触达当地观众。这些平台同步推进内容采购、自制剧投资、字幕翻译和用户运营，将内容受众转化为平台用户。
眼下，韩国成为新一轮发展中最受关注的市场。韩国移动市场分析平台Mobile Index的数据显示，今年1月，爱奇艺在韩月活跃用户接近20万，同比增长约50%，连续两个月创历史新高。专门发行中国影视内容的韩国平台MOA，月活跃用户也同比增长逾30%。在韩国Wavve海外电视剧榜单中，中国剧集持续占据第一，前十名常有一半以上来自中国。
作品的海外走红，进一步带动人气。张凌赫、田曦薇主演的古装剧《逐玉》今年3月在韩国上线后，最高升至韩国网飞剧集榜第二位。家族复仇和权谋交织的剧情，以及主演的配合、服装造型和武打场面，都是韩国观众热议的话题。50岁的首尔上班族金女士告诉《环球时报》特约记者，她看了《逐玉》后成为张凌赫的粉丝，不仅把他的作品推荐给身边朋友，也开始尝试更多类型的中国剧集。还有韩国粉丝通过观看中国剧集进一步学习中文，了解中国文化。
据韩媒分析，中国剧集的在韩受众，已由偏爱历史题材的中年群体，扩展至20岁至40多岁更广泛年龄层的女性。仙侠、武侠、奇幻爱情及网文改编作品，被部分观众视为有别于韩剧、美剧的新选择；围绕中剧演员、妆容和剧情的讨论，也通过社交平台持续扩散。
韩媒MTN称，随着中国剧集热度上升，韩国不同平台对热门作品的版权争夺更加激烈，有的作品在制作阶段便开始接洽引进。韩国MOA平台负责人表示，与8年前相比，中国现代剧版权价格上涨约7至8倍，古装剧上涨约3倍。部分新剧已能在中国播出约一周后上线韩国，韩国平台还通过提高翻译、字幕和画质水平来吸引本土观众。
中剧的走红也给韩国人“上了一课”。有韩媒认为，韩国本土平台也需依托韩国内容扩大海外影响力，并制定差异化战略。仅凭内容优势难以在全球平台市场占据主导，如何将其转化为平台竞争力，才是关键。
来源：环球时报
责任编辑：张雪子
