南翔，古称“槎溪”，因境内上、中、下槎浦三条河流经而得名，而“南翔”之名则源于一个与白鹤有关的浪漫传说。
相传，南朝梁天监四年（公元505年），先民在槎溪耕地时挖出一块一丈多长的大石，彼时一对白鹤盘旋上空，随后歇脚于石块之上。一位名叫德齐的和尚路经此处，认定白鹤翔舞之处必是吉祥宝地，便发愿在此筹建一座佛寺。至佛寺落成之日，那对白鹤竟腾空而起，向南而飞，佛寺因此取名“白鹤南翔寺”。此后，寺庙声名鹊起，香火旺盛，日聚人气，蔚成巨镇，便取名为“南翔镇”。
明清时期，南翔经济达于鼎盛，“商贾辐辏，民物殷繁，为诸镇之冠”（清代《南翔镇志》），有“银南翔”之美誉，更有“小小南翔赛苏城”之说。
如此钟灵毓秀之地，古往今来的贤才名士亦灿若星辰，涵养出诗画家、“嘉定四先生”之一李流芳，竹刻名家吴之璠，茶学“亚圣”陆廷灿，国画大师陆俨少，经济学家于光远等众多英才。
于光远（左），陆俨少（右）
如今，古猗园、南翔老街游人如织，小笼飘香；留云湖、银翔湖碧波荡漾，成为市民休憩漫步的诗意家园。
古韵焕新颜、新业兴古镇，近年来，南翔更聚焦“3+1”产业集群，夯实产业基础，并依托“南翔国潮大会”等文化活动持续激发古镇活力。从“中国历史文化名镇”到“中国国潮第一镇”，南翔镇在守韵中焕新，于传承里生长，绘就千年古镇在新时代蓬勃发展的新图景。
撰文：陈皓珺
视频：徐忻宇
配音：李闯
合作单位：嘉定区档案局
编辑：沈天姣
