我的位置: 上观号 > 上海崇明 > 文章详情

崇明人说“一二三四……”,你真的听懂了吗?(第二期)

转自:上海崇明 2025-06-29 10:45:11

崇明人说话

数字从来不只是数数

这些嵌着

数字的崇明话

像一串串未解开的暗码

在咸湿的海风里打着旋儿

别提多有趣了

今天跟着小编一起来学崇明话

让这些跳动的数字

在你的舌尖上翻跟头吧~

意思:接二连三

(为子个事体,我连二三四跑子好多趟特。)

意思:不懂得注意周围的气氛和场合 

(夷是一眼弗看三四,别人勒商量事体,

夷爱要话笑话。)

意思:形容忙乱、不知所措的样子

(夷逗五逗六,弗的要做哇!)

意思:形容把本来不想管的事情

胡乱地牵连在一起

(你造七造八瞎造个,

明明夷特弗是弟兄两末。)

意思:浮夸轻佻

(夷有点寿头八欠,弗牢靠。)

意思:无数年代

(其是乌年百十代个事体个特。)

当城市化浪潮冲刷着方言的堤岸
这些有趣的音调正悄然消逝
可它不仅是沟通工具
更是崇明岛民集体记忆的密码

在它的每个字里都藏着崇明人的根
所以
让我们一起开口说“崇明话”
留住这片土地上最动人的乡音

记者:陆海华;音频:陈宇雯
编辑:陆海华
责编:朱竞华、柯海昕