“她好像变成了一个电影里的人，跟着神秘人坐上缆车看夕阳……”在上海，每场影片正式放映前，都会有一段半分钟的“阳光至爱影院——无障碍观影”公益宣传片，向观众传递视障人士的观影感受。

据统计，我国不同程度的残障人士数量有数千万到上亿之多，大众在日常生活中并不经常看到他们，不是因为这个群体人少，而是因为他们极少出门。如何让他们和普通人一起在影院欣赏大片，感受电影的魅力？近年来，上海市电影局通过推进无障碍观影项目，不断提高视障人士的幸福感和获得感。

今年，《1921》《中国医生》《长津湖》等院线热门大片同步推出无障碍版本，最近上映的上海出品电影《扬名立万》无障碍版本也将在下周推出。伴随一年10部无障碍版本影片的制作，视障人士与普通观众一起观影将成为常态。

每个月都能看上无障碍大片

今年最热的院线大片莫过于《长津湖》，影片上映后一周，视障人士就在影院里欣赏到了它的无障碍版本。戴上无线耳机，就能一边感受电影对白、音效，一边收听提前录制好的解说旁白，更好地理解、想象剧情画面。而且，只要影院安装了无障碍观影设备，视障人士就可以与其他观众共同欣赏电影，互不干扰，真正体现了对视障人士的接纳与融合。

上海无障碍观影从2007年开始启动，经历了从社区为盲人讲电影，到举办商业无障碍电影放映专场，再到视障人士、普通观众共同观影的变迁，背后是为民办事服务理念的不断升级。市电影局相关负责人介绍，“我为群众办实事”实践活动启动以来，上海市电影局联合各区管理部门对全市影院开展了700余家次、近1500人次的实地调研，深入了解观众的痛点问题。“我们在调研中发现，开设无障碍观影公益专场、安排专人讲解会带来各种不便，比如现场讲解会干扰观影体验，而且专场放映的时间、空间有限，远远无法满足视障人士的观影需求。”

无障碍观影项目自2019年11月26日在上海启动，目前，上海市电影发行放映行业协会在上海市电影局指导下，已经为《囧妈》《急先锋》《送你一朵小红花》《我的姐姐》《我和我的家乡》《武汉日夜》《唐人街探案3》《1921》《中国医生》《长津湖》《第一炉香》《大城大楼》《扬名立万》13部影片制作了无障碍版本。为保障视障人士的观影质量，特定题材类电影都会邀请相关专业领域专家把关。比如《中国医生》涉及医学专业名词，邀请瑞金医院的医生把关；《1921》涉及党史，就请市委党史研究室提供专业意见。

协会相关负责人介绍，“我们的无障碍电影制作频率大约一年10部，基本可以保障每个月都有一部新片可以看。对视障群体来说，走出家门看电影意义非凡，筛选口碑、热度高的主流院线影片制作无障碍版本，希望他们能和身边的健视者一起欣赏、讨论，参与电影所带来的社会交往。”

最近，上海出品《扬名立万》成为国产片黑马，对年轻人热衷的“剧本杀”形式的借鉴也引发讨论。协会相关负责人介绍，许多年轻的视障人士一样追求时尚潮流，选择这部影片制作无障碍版本，正是希望他们能够融入社会流行文化。

无障碍版影片一般同步上映，最多晚一周，这在世界范围内都很罕见。优秀上海出品影片团队的支持配合，以及市电影局的沟通协助，为一部部无障碍版本“新片”制作保驾护航。

让视障人士参与到电影中来

去年国庆期间，由唐季礼导演、成龙主演的上海出品影片《急先锋》同步推出了无障碍版本。得知这一消息，多年没看电影的视障者裴联带着她的导盲犬来到影院。戴上无障碍耳机和接收器，影片一上来就让她感受到强烈的听觉震撼。“和普通观众看电影的效果一样。”播音员娓娓道来的旁白，弥补了裴联看不见演员动作，无法完全了解剧情的苦恼，“旁白解说好比衬托影片这朵红花的绿叶，让我们也能享受到和普通观众看电影一样的乐趣。”

无障碍影片的制作通过理解影片信息、记录影像资讯，在尽可能不影响影片的基础上撰写脚本，找寻影片情感延续与画面信息解说的平衡点。之后录制声音解说，根据原片编辑混录最终音轨，制作成无障碍版DCP发行。据相关负责人介绍，无障碍影片脚本由专业编剧撰写，通常由专业配音演员录制，但也在逐步增加无障碍人士的参与度。比如抗疫纪录片《武汉日夜》无障碍版的解说词由视障人士韩颖撰写脚本，《我的姐姐》无障碍版解说词则邀请视障人士配音。“许多视障人士也希望能参与项目。请他们参与制作，可以加深对电影的了解，也可以带动更多视障人士观看这些电影。”

“这种感受是以往的无障碍电影所难以企及的。”一对视障夫妻欣赏完无障碍电影感叹，“新技术、新设备的加入使我们有机会与非视障者坐在一个影厅内共同欣赏影片，这体现了无障碍电影的精髓。”市残联宣传文体处处长孙献忠认为，上海的无障碍电影走在全国前列，“让视障人士和普通观众共同在影院观影，提高了视障人士的观影质量，也促使他们走进影院、融入社会，共享文化发展成果。”

目前，安装无障碍观影设备的影院已实现全市16个区全覆盖，共53家。今年，无障碍观影项目还延伸到长三角地区，苏浙皖地区共有9家无障碍影院，为近10万视障人士提供观影服务。“这样的观影模式让我们也可以根据自己的需求来选择影院、时段、影片。”一位年轻视障观众说。业内人士期待，未来能在保护好版权的前提下，让无障碍版本影片在上海像IMAX版本、杜比全景声版本一样普遍，让视障人士不间断地享受新片、好片。