“一开始，导演胡伟民便决定要制作一出与台北版内在精神一致而风格迥异的《游园惊梦》。”原著作者白先勇这样评价。“大陆版《游园惊梦》确实有许多创新的地方。首先，导演的构想完全围绕着‘人生如戏、人生如梦’这个主题来设计，京昆乐队变成了剧中的有机部分，观众不知不觉间也似乎进入了窦府的厅堂，亲身参加了窦府的夜宴雅聚。大陆版不用幻灯电影等多元媒体，当钱夫人回忆当年登台扮演昆曲《游园惊梦》，演员真的粉墨登场，上妆卸妆都在一分半中完成，速度惊人，而且就在台上当众装扮，别具风情，更有人生如舞台，‘你方唱罢我登场’的感觉。而华文漪演唱整段‘袅晴丝’，韵味十足，充分发挥了她的昆曲艺术。”

在上海话剧舞台，56岁英年早逝的胡伟民是一个至今绕不过去的名字。他被列入“中国十大戏剧导演”，享有“南胡北林（兆华）”之称，尽管上世纪80年代活跃在上海戏剧界的时间不足10年，但导演剧目多达40多部，在中国戏剧界少有。

“听说这部戏（《游园惊梦》）是我父亲导得最好的，但我当时在美国，无缘看过。”9月4日下午，《游园惊梦》剧本校改稿由胡伟民之子、导演胡雪桦捐赠给上海图书馆，同时捐赠的还有其母顾孟华所撰纪念胡伟民逝世二十周年文章《逝去的二十年》手稿和《感于雪桦博士答辩之后》手稿；胡伟民著《导演的自我超越》、顾孟华著《戏梦人殇——我与伟民及孩子们》、胡雪桦著《——从小说到话剧》《胡说——导演札记）《远古·雪域·上海滩：胡雪桦三王电影剧作》《上海王——你知道和不知道的电影创作》《电影创作》《电影创作》等签名本，以及2010年世博会上海馆音像资料。

“一座城市除了高楼大厦，更重要的还有文化精神的传承。把凝聚父母亲和我自己创作心血的物品放进上海图书馆，有一种为它们找到家的感觉。这应该也是我父母亲的心愿，他们把自己的年华、才智、热爱奉献给了这座城市。手稿是一个载体，凝聚着创造者的心跳和色彩。当它们得到妥善保存并为后人利用，无论对于逝者还是仍在奋斗的人们来说，都是一种鼓舞。文化传承就是靠这一件件具体的事达成的。”胡雪桦说。

捐赠仪式现场，胡雪桦邀来上海文联主席奚美娟、主持人曹可凡、上影演员剧团团长佟瑞欣、上海戏剧学院戏文系党支部书记张璟、歌唱家黄英、导演侯咏、舞美设计师肖丽河等见证。这些艺术家曾与胡雪桦在艺术生涯同行，也都曾是胡伟民导演作品的受惠者和观众。

“胡伟民老师是上海一位非常有力的导演。记得他去世时，余秋雨曾说，平时或许感觉不到什么，但当某个人不在了，你会感到他所在的领域塌了一块儿。”奚美娟称，胡伟民导演的人生经历坎坷，可以看到他最出彩的一面在上海呈现，见证当时戏剧舞台上的诸多精华与精彩，“我们是很幸运的”。

当年26岁的胡雪桦曾得黄佐临赏识，与80岁的老导演共同执导写意话剧《中国梦》，女主角正是奚美娟。胡雪桦说，这个形象至今在眼前可以浮现。曹可凡说，《中国梦》是他在大学时代看过最多遍的戏，而那之前，他也看过《游园惊梦》，“当时并不认识导演，只是喜欢看剧的青年。胡伟民导演是上海戏剧舞台的一根擎天大柱，那个塌陷一块的地方或许至今还未被撑起来。”他说，若能细读《游园惊梦》剧本校改稿，比较几个版本之间的差异，相信将对戏剧界有不小的启发。

佟瑞欣则说，自己戏剧梦的源头在上海，正是当年看过的大家作品，令他产生了一定要在舞台上呈现一个莎剧经典形象的梦想。黄英与胡雪桦一样在安福路长大，“周围就是戏剧的氛围，尽管当时我们只是小学生、中学生，但胡伟民已经是一个如雷贯耳的名字。”

今年2月，当时身在美国的胡雪桦响应上海图书馆的邀约，撰写抗疫寄语。得知上图将举办线下展览“砥砺前行——各界名家抗疫寄语手稿展”后，他克服当地疫情带来的不便，前往邮局寄出纸质原件，成为展览中唯一一份书写和寄自大洋彼岸的寄语。“从美国回到上海恰好一个月。一个月是一段很短的时光，但却让我深深感到，重新回到与友人、同行交流的环境是多么可贵。经历疫情，我们对生命的认识出现了本质的变化，更加珍惜人与人之间的交际与交流。除了面对面的交流，还有灵魂的交流，通过这些有温度的手稿，我们或许就能实现灵魂层面的交流。”胡雪桦说。

名人手稿是上图特色馆藏之一，目前上图中国名人手稿馆完成编目的名人手稿已近9万件。正在建设中的上图东馆将成为国内单体建筑面积最大的图书馆。上海图书馆馆长陈超介绍，上图东馆不仅规划了名人手稿专题馆，还有音乐、表演艺术等各类主题馆，希望成为激发市民智慧的平台。“以手稿等特色馆藏为载体，做好珍贵文献的保存、服务与研究，希望在研究型与普及性方面，充分发挥图书馆之于市民和城市的作用。”