4月9日,受邀去徐汇影剧院听了一场评弹。没有工作任务。采访本、相机,都不带。只有一双耳朵,和为好友助阵的心。
我的邻座是上海青年作家张怡微和她的家人,附近还有话剧演员田蕤,另一位青年作家滕肖澜坐在后排不远。节目安排于晚上19时开演,之前半小时,观众已陆续进场。沪剧小生朱俭,此刻借舞台灯光调试的机会,不忘在台上自拍留影。他是当晚的助演嘉宾之一,候场之刻,不便在观众席久留。与我们打了个照面,然后是微信接着聊。
与朋友们欢聚,时间总是过得快。不知不觉,已到开场。
“呤……”一阵恍如隔世、又真切到几乎贴在耳边的琵琶声,悠扬起调。第一支曲目,是改编自流行歌曲《小城故事》的吴语版《评弹故事》。曲、词,一并响了“许久”,舞台的大幕,这才拉起。一名江南身段的婀娜女子,身着湖蓝色旗袍,怀抱琵琶,端坐于用锦缎覆盖的木凳之上。轻拨琴弦,红唇微启,渐如古时美人拉开那青纱帐,将夺魄容颜示于亲近之人。
她,便是当天的主角——评弹陆锦花;这一夜,她是巨星。
该场演出,是2016年上海市民文化节系列活动中的一段。上海评弹团组织优秀青年演员陆锦花,与兄弟院团的其他优秀者们,共同为田林社区的市民和像我这样的受邀观众,献上精彩的文艺滋养——《锦上添花——陆锦花评弹实验专场》。这一夜,陆锦花和她的朋友们,为另一群朋友演唱——观众。
高博文,上海评弹团副团长,担任当晚主持和助演。对于还不熟悉这个名字的读者,我要专门介绍一下。猴年春晚梁咏琪林心如刘涛那曲《山水中国美》的开场评弹选段,就由高博文现场演绎。最近,高博文和陆锦花正在上海和苏州两地间频繁穿梭,录制长篇《珍珠塔》。熟悉评弹表演的观众应该知道,平常演出,高博文是“上手”,陆锦花是“下手”。个么既然是“实验专场”,爱创新和挑战的陆大美女,这次斗胆要求作自己领导的“上手”。行,那就试试!
二人给观众带来的是《珍珠塔》中的名段之一——《七十二个他》。女子操三弦,男子拨琵琶,有点反串的味道,让人耳目一新。
随后是朱俭时间。为了演好《邓世昌》,帅哥近期一直是光头“发型”,但不改美男子本色。当晚,他便装出场,几乎站到了舞台最靠近观众的边缘。
“哎哟,不敢再往前了,忒高了,(万一摔下去)有点‘吓咾咾’。”
“阿拉大噶再轻松滴,一道来好哇。‘为你~~打开~~一~~扇~~窗~~’……”。一曲现代沪剧,拉进了演员与观众的距离,又让剧迷们赞叹,原来“邓世昌”现代剧唱得也“嗲了乏得了”。
朱俭一边唱,一边向我们挥手致意,随后,又走到舞台另一边,向他不认识的观众朋友挥手致意。认识的是朋友,不认识的,也是朋友。这样的感觉,好好。
演出渐入佳境,锦花再度登场。“这是我家闺蜜,上海爱乐乐团青年钢琴演奏家——李小倩”。观众这才发现,包括前面的开场曲,以及接下来的几段创新评弹曲目,都加入了钢琴演奏的元素。
不但如此,以创新和挑战见长的陆锦花,还与上海轻音乐团首席独唱演员罗雨,共同演绎了评弹版《天涯歌女》;与同属上海评弹团的青年演员周彬,一起合作了短篇《杰克 and 露丝》。后者,是陆锦花根据影片《泰坦尼克号》中“舰首初遇”桥段改编而来。
台上,英语和普通话,在评弹惯用的吴浓软语中不断出现。台下,我的附近,一位长者似有嘟囔:“么了评弹额‘咪道’”。不过,作为此前对评弹并不熟悉,至少没有掌握门道的我,却有不同看法——因为我出发前刚刚“饿补”了一些评弹知识。
所谓苏州评弹,是苏州评话和苏州弹词的总称。大体上说,就是“说+唱”。其中,苏州评话是用苏州方言来讲故事。这里面,包括表演者自己第一人称语言,以及故事中人物的第三人称语言。与京剧、歌剧等舞台表演艺术不同,这些都是演员演角色,而评弹演员,是演自己,是故事的讲述者,不是直接演角色。因此,评弹表演中,演员的第一人称语言,是苏州方言,术语称为“表”;而需要引用剧中人物的语言时,就可以人物自己的语言发声,包括其他方言、普通话,当然,英语也是可以的。术语称为“白”。
别的且不说,老者嘟囔之后,我开始注意聆听台上两位演员不断出现的语种切换。越听,越感叹陆锦花这位年轻女子对传统曲艺的恪守和尊重——所有“表”,都是苏州方言;而所有“白”,则是模仿影片中角色的对话。只不过,男演员俏皮地穿插了一些大部分听众应能听懂的“洋文”和“洋单词”。
个人觉得,这样的尝试,对评弹艺术的传承与发展,特别是在吸引年轻观众方面,是一次成功的创新。
而邀请圈内朋友们一起为观众朋友奉献精彩的演出,也是这群上海青年文艺家今年以来不断为繁荣传统曲艺而作的尝试。
此前,我还受邀欣赏了青年京剧老生傅希如的一场演出,沪剧朱俭、越剧杨婷娜、评弹陆锦花,都为他助了阵。
能和朋友们一起,为观众朋友们演唱,真好。
题图来源:网络