三月三、上龙华、看桃花，曾是上海民众的一大习俗，也是延续了上千年的龙华庙会的典型意象。历史可追溯至唐代的龙华庙会，直到上世纪80年代仍是许多市民游客心中的美好记忆，一度吸引不少在上海的外国人到访，印度诗人泰戈尔就曾到此一游。

随着近代商业、服务业的发展和城市变迁，庙会渐渐淡出人们的视野。2008年，龙华庙会被列入国家非物质文化遗产，再次唤起人们对于上海这一著名节事活动的关注。当下，因轨道交通建设而暂停数年的龙华庙会应如何保护和传承？今天举行的2022龙华妙谈会上，众多专家学者以“龙华妙谈•论非遗民俗庙会的传承与发展”为主题，为龙华庙会的保护传承与活化传播探寻新的方向。

要传承，也要顺应变化

在教育部基地上海师范大学都市文化研究中心主任苏智良的记忆中，上世纪80年代的龙华庙会曾在他工作的上师大附近举办，庙会上形形色色的美食和新奇的事物，令他和学生们记忆犹新，也是几代上海人的美好回忆。

据史料记载，早在明代时，因庙会而兴起的龙华镇上的店铺超过1000间，体量惊人。后来，龙华寺的僧人在寺庙西侧种了一批桃树，附近一些拥有私家园林的商人也在庭院中广植桃树，逐渐形成了著名的“上龙华、看桃花”景观。在这里，寺塔、庙会、楼台、烟雨，共同构成了一幅江南的雅致风景。2015年后，因附近轨道交通建设及广场重修等原因，龙华庙会线下活动暂停举办。

“龙华庙会是上海地区历史最悠久的庙会，它依托的是江南千年名刹龙华寺。”苏智良说，因为这一段历史，龙华是整个上海中心城区内文明历史最为悠久的宝地，这是不可复制的优质资源。由龙华寺塔、龙华烈士陵园、原龙华兵工厂等共同构成的龙华历史文化风貌保护区，承载着江南文化、海派文化与红色文化的丰厚内涵，构成“开放、创新、包容”上海城市品格的最佳案例。植根于此的龙华庙会，值得在保护和传承上做更多的探索。

华东师大终身教授、上海非遗保护专家委员会副主任陈勤建说，龙华庙会不仅是上海地区最古老、规模最大的庙会，也是华东地区历史悠久的传统庙会，是商品集市、民间信仰和民间娱乐三者相结合的综合庙会。它具有浓厚的商业氛围，表现了上海乃至华东地区重商的传统。除了赶集和拜佛外，赏桃花、踏青等娱乐活动也和庙会紧密结合在一起。

龙华寺是上海历史最久、规模最大的古刹，龙华庙会是国家级非物质文化遗产，二者互为依托。陈勤建认为，对它们的传承保护，从遗产经济学视角切入是一个最好的选择。“龙华民俗庙会进入国家非遗，传承是必须的，但顺应变化和新的建构也是必然的趋向，民俗庙会需在传统与现代融合中重建。”

强化龙华庙会的“品牌联想”

一个必须承认的事实是，在上海这个现代化、国际化程度极高的都市，龙华庙会原本具有的许多功能已被形形色色的现代商业、服务业形式所取代。新的环境下如何营造和重塑龙华庙会？需要进一步的思考和探索。

苏智良说，深入挖掘龙华庙会文化所蕴含的优秀传统、人文精神，充分利用龙华的自然风景、人文景观、文物建筑等进行营建，在庙会的设计、街区布局、经营管理和服务环节等方面，融合本地文化、传统工艺、民俗礼仪、风土人情和现代时尚等进行打造，相信龙华庙会定能再现繁华与风采。

陈勤建认为，今天民众对龙华庙会的期待，更多集中在龙华庙会洗净铅华后所沉淀出的文化符号意味，也就是其作为传统文化遗产的意义与价值，这正是当下社会与都市中的“稀缺资源”。因此，为庙会寻找并塑造具有吸引力的核心意象，是当下的首要任务，需要进一步明确并强化民众对龙华庙会的“品牌联想”。

中央民族大学民族学与社会学学院的张青仁表示，在多元主体共同参与的庙会传统的恢复中，应当积极吸收当下流行文化的元素，将庙会传统的精神内核与当下流行的文化形式加以融合，在继承庙会传统精神内核的同时，不断丰富、发展新时代庙会传统。

在论坛现场的海上妙谈• 市场解密环节上，印力上海、徐汇龙华会市场合伙人杨姿，英富曼企业管理有限公司全球授权展上海项目负责人陈凯，中国美术学院交互媒体青年艺术家InsPUMP主理人、MonoX联合创始人张琛，上海东方网投资有限公司副总经理、海上文创主理人 许汀雁围绕非遗民俗类庙会在新消费浪潮下经济价值的开发与转化、生态圈创新建设、可持续的产品力与市场力拓展、非遗的数字化及数字非遗的经济转化等问题进行了交流与讨论。

此外，上海米哈游网络科技有限公司围绕“当非遗类民俗庙会邂逅数字科创时代”这一主题，阐述数字前沿创新思维及介绍相关案例应用，给予非遗民俗类庙会数字焕新的方向启示。