解放日报·上观新闻记者从上海话剧艺术中心获悉，上海话剧艺术中心演员、国家一级演员严翔，因病抢救无效于5月22日9时18分在上海市东方医院去世，享年89岁。

严翔1933年12月26日出生于哈尔滨，1951年8月毕业于上海戏剧专科学校表演系，任华东话剧团演员，1955年1月进入上海人民艺术剧院任演员。他的主要话剧作品有《日出》《雷雨》《耶稣·孔子·披头士列侬》等，主要影视作品有《上海的早晨》《城南旧事》《朱自清》。

严翔曾获上海第一届青年会演优秀表演奖、1984-1986年度“上海文学艺术奖”优秀电影表演奖，他因主演《日出》中的李石清获第六届中国电影金鸡奖最佳男配角奖提名，主演电影《问天何时明》中的郭沫若获第九届中国电影金鸡奖最佳男主角奖提名，主演电视连续剧《上海的早晨》中的徐义德获第十届中国电视剧飞天奖最佳男主角奖和第八届中国电视剧金鹰奖最佳男主角奖。严翔演了100多个角色，有郭沫若、老舍、吴孟超、张伯驹、李石清、徐义德、苏东坡、韩愈、朱自清、史量才、方荣翔、光绪皇帝、唐明皇等。

严翔爱唱京剧，家里至今储存着梅兰芳、马连良等名家的京剧唱片。他曾在《打渔杀家》中饰演丁郎儿，在《净魂》中扮演方荣翔。严翔曾说，“京剧艺术大师马连良，也是我魂牵梦系40多年的历史人物，若能有幸扮演马连良，也就不虚此生了。”

2001年5月，严翔在上海话剧艺术中心主演话剧《良辰美景》，一圆自己的戏曲梦。该剧由赵耀民编剧，将记忆与现实穿插交错，展现出人性的纠葛和剧作家对传统文化的深刻思考。

当时已阔别话剧舞台12年的严翔载歌载舞，为观众奉献了一个崭新的艺术形象——一代昆曲大师吴一蕉。作为传统戏剧的“铁杆”票友，严翔在大型话剧《良辰美景》中着实过了一把瘾。当时，一说起在新戏中饰演昆曲吴家班子的当家人吴一蕉，严翔就喜上眉头，乐不自禁。有机会重返舞台唱昆曲演“杜丽娘”，有机会扮演吴门艺术大师，严翔终于圆了他向往已久的“男旦梦”。

这位有着“永远的小生”之称的艺术家曾经透露，上世纪50年代，他还只是上海人艺的一个小演员，就整天随着人艺大院里的京昆老师跑圆场，练基本功。京剧演员黄正勤老是夸他扮相漂亮。后来下放农村劳动，他和同学一起演过京剧《红灯记》，他饰李玉和。虽说是自娱自乐，但台下观众的鼓掌喝彩，使他从此更迷上了戏曲。在影视剧中，严翔演过不少戏曲艺人，如《净魂》中的裘派传人方荣翔等，但唯独没有扮演过旦角。这次的演出终于圆了他扮齐生、旦、净、末、丑的愿望。

严翔喜欢赵耀民写的《良辰美景》，他说全剧犹如一曲优美的昆歌，在柔和凄美的意境中展开吴一蕉一家人因为《牡丹亭》而遭遇的悲欢离合，来展开惊心动魄的戏剧冲突，使演员演得过瘾，使观众在观看话剧表演的同时，还能欣赏到昆曲优美的唱腔和身段。他希望自己能在舞台上演出吴一蕉对艺术不懈追求的精神，也希望引起观众对传统文化的必要思考。

广大观众因《上海的早晨》徐义德一角而认识严翔。温文尔雅的外表、丰富的历练让他频频饰演“资本家”。除了《上海的早晨》，他还在14集电视连续剧《黄齐生与王若飞》中，主演民主主义思想家、教育家黄齐生（王若飞的舅舅），又在3集电视剧《泣血年流》中，主演20年代末到30年代初沪上爱国民族资本家项松茂。这是严翔继徐义德（《上海的早晨》）、古董商韩锡元（《佛光侠影》）、黄楚九（《上海大世界》）华侨巨富、李建南（《李建南》）等人物之后饰演的第8个资本家。

项松茂是当年上海五洲药房和五洲药皂厂（专产固本皂）的大老板。七七抗战前夕，他大力提倡国货，坚决抵制日货，并参加抗日救国会，组织职工成立抗日义勇军营部，自任营长，以致于被日寇视为眼中钉，也因而在“一·二八”事变后的第3天，和五洲药店的11位抗日职工一起，惨遭日寇杀害。

严翔曾说：“项松茂的高风亮节深深地感动了我，他还是一位儒商，雅爱金石书画，当时孙雪泥请他为生生美术公司出版的《抗日月历》题词时，他愤然书写了‘煮豆燃萁，内争可耻’八个字，配上丰子恺的画，一时传为佳话。他还自书对联曰：‘平居宜寡欲养身，临大节则达生委命；治家须量入为出，徇大义当芥视千金’。这实在是项松茂先生正言直行的生动写照。一名真正的演员，有责任将这样一位爱国工商业家的悲壮故事，搬上荧屏，以育励今人。”

严翔的妻子徐帼莲是中福会儿童艺术剧院演员。由于严翔夫妇都是演员，女儿深受他们的影响：长女严晓频考北京电影学院那年仅17岁；次女严慧轩在职业的选择上有着充分的自由，高中毕业后不愿考大学，自己拜师学唱歌，唱了几年，感到还是应该接受正规的教育，又以文化高分考取了上海戏剧学院导演系。