“现在是北京时间下午3点，莫斯科时间上午10点，我在旧金山，这里是半夜11点——我们身处这个星球上的不同时区，是舞蹈，是友爱，让我们跨越疫情的阻隔，通过网络视频相聚。”11月18日，中俄舞蹈艺术教育论坛在“云端”举行，旧金山芭蕾舞团首席舞者谭元元通过视频连线向中俄舞蹈艺术专家学者问好。

这场论坛的主题为“现代世界-合作创新-共舞发展”，来自上海戏剧学院和莫斯科国立舞蹈学院的专家学者就芭蕾人才培养和创作等议题展开交流，两所学院还签署了校际战略合作协议。

莫斯科国立舞蹈学院成立于1773年，是世界上最古老、最负盛名的芭蕾舞学校之一，被誉为“舞蹈家摇篮”。经过200多年的发展，学院云集了众多舞蹈专家学者，是俄罗斯规模最大、师资力量雄厚的舞蹈学院，久负盛名的莫斯科大剧院芭蕾舞团大部分舞者都来自该学院。

莫斯科国立舞蹈学院院长列奥诺娃·玛琳娜介绍：“每年都有来自20多个国家的外国学生来我校留学，其中一些国际生有机会成为俄罗斯乃至国际级芭蕾大赛的获奖者，希望中俄两国文化交流以及教育合作进一步扩大。”

上海戏剧学院是中国培养戏剧专门人才的高等艺术院校，学科涵盖戏剧、影视、舞蹈、戏曲、美术等门类。上海戏剧学院舞蹈学院和附属舞蹈学校，多年来培养了包括谭元元在内的众多知名舞者，活跃在中外舞台。

上海戏剧学院院长黄昌勇说：“莫斯科国立舞蹈学院和上戏分别作为俄罗斯和中国知名艺术院校，各自在发展中为民族文化和全球文化艺术的多样性发展作出了积极贡献。”未来，两所艺术院校将在教学交流、学生培训和学术互动等层面开展合作，包括互派教师、选派留学生、开设大师班和举办短期培训、学术论坛和专题研讨会等。

谭元元是本次合作的促成者。孩提时代，她正是在电视屏幕上看到了《天鹅湖》，感受到芭蕾的魅力，立志成为一位芭蕾舞者，在舞台上演绎“天鹅之美”。

1992年参加巴黎国际芭蕾舞比赛，俄罗斯芭蕾大师乌兰诺娃作为评委，给谭元元打了满分，并且鼓励她：“要成为一个非常优秀的芭蕾舞演员，跳舞的时候一定要入戏，要用心来跳。”这句话成了谭元元的座右铭，令她受益终生。

作为一位活跃于国际舞坛的舞者，谭元元曾多次到俄罗斯演出，与多位俄罗斯芭蕾舞大师合作，如娜塔利娅·玛卡洛娃、谢尔盖·菲林、阿列克谢·拉特曼斯基、尤里·波索霍夫等，让西方观众感受到这位来自上海的芭蕾舞者的魅力。

谭元元介绍，中国芭蕾起步较晚，整个发展与俄罗斯密不可分：上世纪20年代一些俄罗斯侨民在上海和哈尔滨等地开始传授芭蕾艺术，并进行一些小型演出；后来中国芭蕾先驱者戴爱莲从英国学成归国，致力于芭蕾教学；直到1954年和1960年北京、上海先后成立专业的舞蹈学校，才正式宣告中国芭蕾的诞生，最初邀请的外籍教师也来自俄罗斯。

“芭蕾架起了中俄两国人民之间沟通的桥梁。回想千百年来留下的艺术经典，不都是在无数的碰撞和融合中诞生的吗？我相信跨界、跨国的交流，能给艺术家更多的滋养，也能将艺术推向更远的地方。”谭元元说，此次中俄舞蹈院校的交流合作，是全新的尝试，未来还将继续拓展上海舞蹈的“朋友圈”，推动更多世界知名舞蹈院校院团与母校上戏建立战略伙伴关系，让舞蹈成为上海的一张文化名片。