我的位置: 文化 > 文化观澜 > 文章详情
卖了140万本书还在便利店打工,42岁单身的她坚持为“异类”写作
分享至:
 (1)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:施晨露 2021-11-17 17:16
摘要:为少数派寻找“理解者”

人到了一定年龄,不结婚,会被大众判为异类;结了婚不生孩子,依旧会被投以质疑的眼神。日本女作家村田沙耶香在《人间便利店》中,塑造了一个“异类”形象——在便利店做兼职工作18年、38岁的未婚的古仓惠子。2016年,这部话题性小说获得日本两大文学奖之一的芥川奖,卖出了140万册,并被翻译为30多种语言在全球出版。

村田沙耶香从大学时代起就开始在便利店打工,获奖消息宣布那天,她从便利店下班后走进了新闻发布会现场。近期由浙江文艺出版社出版的《生命式》收入村田沙耶香出道18年以来最具代表性的12篇短篇小说。该书译者、日本文学研究者魏晨认为,在村田沙耶香的作品中,最动人的正是“为社会上格格不入的少数派异类写作”。她笔下的故事里不止一种“便利店人”,读者还可以看到宁做宠物不做人的“社畜”、和城市融为一体的人、除了“人设”一无所有的人等。

村田沙耶香现年42岁,单身,大部分作品是在便利店工作的休息时间里写下来的。即使在成为畅销书作家之后,她仍然选择在收银台后工作。小说集名字“生命式”是她创造出的名词,与日语中的“葬式”(葬礼)相对应。在同名故事里,她虚构了一个未来的日本,随着人口不断减少,人们把葬礼改造成了享受生命的仪式,借着逝去人的生命来激发活着的人生产新生命的激情,将死亡和新生整合在一起。

“村田沙耶香的小说一直关注生命本体的话题,这是她写作的核心部分。”评论家孙孟晋认为,在村田的小说中可以感受到一种独特的文字美感,仿佛“把自己所有的感官都打开了”。她的文字看上去浅白,但意象很多。比如在《拼图》中,主人公早苗觉得自己的身体感受不到其他人身体中该有的气味、温度和活力,反而像是一个无机物一样。在苦恼和探索的过程中,她意识到城市的高楼就是自己的一部分,人们就像是城市的内脏。

在《孵化》中,村田探讨了现代社会极具话题性的问题——“人设”,故事说的是在不同的生活圈子中拥有不同人设的晴香如何处理“人设崩塌”的危机。晴香一度想要放弃制造人设,但她的放弃行为本身也被周围的人认为是一种“神秘”的人设。魏晨提出:“人设有时是自己给自己设定的,有时是被强加的——我知道这些是人设,但我也需要它。仔细想想,这形成了荒诞的人际关系的微妙之处,人们疲于维持自己的人设,但同时需要这个人设。”

在魏晨看来,村田沙耶香擅长通过文字对世界进行陌生化的处理,让读者重新审视生活中那些容易被忽略之处。《生命式》延续了《人间便利店》为异类写作的主题,但出现了更多“理解者”的形象。《人间便利店》里,没能遇到理解、包容自己的人的古仓惠子,最终还是回归便利店。而《生命式》小说集里的主人公有了更多同伴,比如《魔法的身体》里的两个小姑娘之间形成了保护自己、捍卫自己身体主体性的小团体;《美好的餐桌》里的妹妹有很多奇思怪想,但有一个包容她的姐姐。在这些奇特的角色和他们遭遇的故事里,读者能找到隐隐的共鸣和温暖。“村田沙耶香的小说给读者复杂的情感享受和宣泄,这是文学的重要魅力所在。”魏晨说。

“2010年,我到北京参加了中日青年作家会议。那是一次非常重要的旅行,在我的意识中留下了诸多回忆,在潜意识中我也一定受益良多。这本书收录了我18年作家生涯中创作的有些奇妙的短篇小说。我运用潜意识写作,或许那次旅行的记忆也改头换面散落在了书中。这本书被翻译成中文、送到中国读者的手中,可谓是一种奇迹。我对和它相遇的读者心怀感激。期待有一天可以再启重要的旅行,获取新的回忆。”在为《生命式》中文版所写的自序中,村田沙耶香这样写道。

题图来源:新华社
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载