我的位置: 长三角 > 华东局 > 文章详情
杭州话靠什么“崛起”?
分享至:
 (0)
 (0)
 收藏
来源:上观新闻 作者:游汝杰 2020-09-02 10:20
摘要:杭州话衰落如此,令人唏嘘。

我曾在杭州求学、生活过18年,听杭州话倍感亲切。

杭州话是两宋之交北方移民带来的中原官话和当地吴语混合而成的方言,历来被称为“半官话”。在吴语区,杭州话自成一小片,仅使用于杭州城区,与周边的吴语明显不同。例如“马、沙”两字,其他吴语都读mo、so,杭州话却读与普通话相同的ma、sa。杭州话的人称代词我、你、他;我们、你们、他们,也与普通话完全一样。一个人如果有普通话基础,听懂杭州话是比较容易的。

我住在杭州的那些年,杭州话满天飞,日常生活中几乎没有人说普通话,我也很快学会了杭州话。前几年我回杭州旧地重游,在西湖边闹市区到处走走,希望多听听杭州话,但见人无数,最后只是在龙井茶叶店里,听到有两位中年店员还说纯正的杭州话。杭州话衰落如此,令人唏嘘。其他地方的吴语方言也呈衰微态势。

令人欣慰的是近年来涌现许多吴语方言说唱和方言歌曲。例如用上海话唱的《侬好》,用苏州话唱的《姑苏城》,用温州话唱的《山林》等。在一些音乐平台上可以找到许多这些方言歌曲,涉及上海话、苏州话、杭州话、宁波话、温州话、台州话、江山话等至少20多种吴语方言。它们或独唱,或合唱,并配以现代音乐,十分动听。有的声乐水平很高,例如上海彩虹合唱团演唱的温州话歌曲《阿妹》等,声情并茂,具专业水准。

其实吴语区的方言歌曲自古就有,各地皆有童谣、民歌、田歌,也有边说边唱形式的,例如苏州的评弹、温州的瑞安唱词。不过这些“吴歌”和“说唱”在节奏快速、悦耳动听、专业精湛、新鲜时尚等方面,显然不能与现代的“方言说唱”相媲美。现代的方言歌曲植根于各地方言和民歌,但增添了现代的音乐和流行元素,有的还穿插英语、普通话,已经脱胎换骨,有可能成为各地青年人喜爱的文化新宠。

新兴的方言歌曲不仅有利于保护和传承方言,更有利增添方言和地方文化的活力。改革开放初期粤语歌曲大行其是,流行全国,这对于增强粤语的活力,作用很明显。上海方言是全国最大的城市方言,近年来创作的上海方言歌曲,包括用上海话翻唱的经典普通话歌曲,同样有助于增强上海方言和海派文化的活力。其他地方的方言歌曲和地方文化也皆如此。方言歌曲不仅与方言本身和地方文化相关,也是天涯游子链接故乡的感情纽带。语言、文化及其音乐的多样化是人类精神生活的需要,新的方言歌曲的涌现不仅增强了方言的活力,也为现代音乐增添了一个新的品种。

作者为复旦大学语言学教授

栏目主编:孔令君 文字编辑:陈抒怡 题图来源:视觉中国 图片编辑:雍凯
上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(0)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载