澳大利亚游泳运动员霍顿这些天或许有点困扰：要不要学点中文？因为他的Instagram（一个分享图片的社交应用）账户一下子涌进了成千上万评论，其中不少是中文的。他也许会想知道，这些方块字到底说了些什么；也许他根本不想知道，因为猜得出来，大多是骂他的话。

在光州游泳世锦赛上，获得亚军的霍顿拒绝与冠军孙杨同台领奖，理由是认为孙杨“涉嫌服药”。此前霍顿也曾数次攻击孙杨：在２０１６年里约奥运会上，他诋毁孙杨是“吃兴奋剂的骗子运动员”，在２０１７年世锦赛上，他称比赛是顶尖运动员和嗑药运动员的竞争。

霍顿拒不上台的无理行为违反了国际泳联规则，并已受到国际泳联警告。他“输不起”的样子令不少中国网民愤怒。这些天，他的Instagram被中国网民“攻陷”了，目前已经收到近６万条评论，不少网民还在评论中贴上了五星红旗图标。

中国网民的愤怒可以理解，因为霍顿对孙杨的非议并无事实依据。不过，霍顿孙杨之争是个体育事件，完全可以在国际体育组织的框架内澄清、解决，不要轻易站在民族国家的位置上来看待，更不要轻易把霍顿的个人言行看作西方对中国的敌意。

霍顿矛头指向孙杨，而不是全体中国运动员。两人都是顶尖游泳运动员，相互较劲再正常不过。体育圈里，同行冤家很多，例如“球王”贝利和马拉多纳，从来没有在正式比赛中交过手，但三十多年来，两人长期隔空“互撕”。霍顿自己也曾说过，攻击孙杨就是为了扰乱他的心智。霍顿的言行也许来自于战略的考量，也许来自于心理的偏执。但有一点很明确，他针对的是竞争对手，而非中国。霍顿的父亲安德鲁·霍顿最近也表示：“这不是对中国的评论，我们非常尊重中国。”我们大可不必因为霍顿与孙杨的矛盾就把他看作中国的敌人。

霍顿只是一名澳大利亚运动员，他不代表所有澳大利亚人，也不代表澳大利亚这个国家。有不少网民认为，霍顿对孙杨的无理折射了澳大利亚及西方世界对中国的偏见——他们看不得中国好。这种观点显然是以偏概全。因为持公允态度的澳大利亚人不在少数。例如孙杨的外籍教练——澳大利亚人丹尼斯说：“孙杨的批评者忽略了关键事实——没有任何反兴奋剂法庭认为孙杨故意服用违禁药物”。澳大利亚反兴奋剂机构前ＣＥＯ理查德·英格斯也说：除非被反兴奋剂机构认定违规，运动员们都是无辜的。虽然不少西方媒体站在霍顿一边，但也有一些西方媒体（包括澳大利亚广播公司）站出来为孙杨鸣不平。

运动员之间的矛盾不是国与国的矛盾，不是西方与东方的矛盾。霍顿背后也许有一些支持者，但他们都只是个体，并不是其国家的代言人。否则，我们就无法理解，美国自行车名将阿姆斯特朗为何会被自己国家的反兴奋剂机构扳倒。批评霍顿不需要连带上他的祖国，就像我们不希望别人攻击我们的祖国一样。

霍顿与孙杨之争是体坛之争、事实之争。中国外交部发言人耿爽对此事的回应很到位：“严格讲，这不算外交问题。在体育比赛中，如果出现类似情况，应该按照国际体育组织的规定处理。”

让体育回归体育。