我的位置: 民声 > 上海辟谣平台 > 文章详情
【涨姿势】今天被称“朝三暮四节”,你知道这个成语的原意吗
分享至:
 (8)
 (4)
 收藏
来源:上观新闻 作者:郑子愚 2016-03-04 16:40
摘要:大多数人都会说,朝三暮四是指感情不专一。咳咳!P仔想说,朝三暮四才不是这个意思呢。今天,就来看看这些年被我们曲解的10个成语。一起涨姿势吧!

今天是3月4日,网友们戏称今天是“朝三暮四节”。P仔不得不赞叹你们“城会玩”。但,你们真的明白“朝三暮四”的含义吗?

相信大多数人都会说,朝三暮四是指感情不专一。咳咳!P仔想说,朝三暮四才不是这个意思呢。

这个成语出自《庄子—齐物论》:“狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。 ”故事说的是:宋国有一个养猴的老人,喜欢猴子,把它们成群养着,他可以理解猴子的意思,猴子也可以理解老人的心意。养猴的老人宁可减少他与家人的食物也要满足猴子的需求。不久,他家里的粮食缺乏了,他将限定猴子的食物的数量。但又怕猴子不顺从自己,就先欺骗猴子说:“给你们橡实,早上三颗然后晚上四颗,够吗?”猴子们都站了起来,并且十分恼怒。他又说:“给你们橡实,早上四个,晚上三个,够了吧?”猴子都非常高兴,然后一个个都趴在地上。

所以,朝三暮四的原意是指实质不变,用改换名目的方法使人上当。遗憾的是,后人在运用这个成语时,把它和“朝秦暮楚”混淆了。后者指的是战国时期,秦、楚两大强国对立,有些弱小国家一会儿倒向秦国,一会儿倒向楚国。朝三暮四本来与此无关。

汉语成语博大精深,然而我们经常用错一些耳熟能详的成语,只是自己还不知道。现在P仔再解析9个经常被用错的成语:

空穴来风
【曲解】:表示毫无根据的事情。
【原意】:空穴是来风的条件,既能来风,必有空穴,指传闻有一定根据。
【出处】:战国·楚·宋玉《风赋》:臣闻于师:“枳句来巢,空穴来风。”

目无全牛
【曲解】:缺乏整体观念。
【原意】:比喻技术熟练到了得心应手、极度纯熟的境地。
【出处】:先秦·庄周《庄子·养生说》:“始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”

七月流火
【曲解】:形容七月的天气十分炎热。
【原意】:指天气逐渐凉爽起来。“七月流火”是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去。
【出处】:先秦·《诗经·国风·豳风》“七月流火,九月授衣。”

望其项背
【曲解】:不少人用“只能望其项背”表示“赶不上”。
【原意】:能够望见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上(多用于否定式:如难以望其项背、不能望其项背等)。
【出处】:清·汪琬《与周处士书》:“言论之超卓雄伟,真有与诗书六艺相表里者,非后世能文章家所得望其肩项也。”

差强人意
【曲解】:不能使人满意。
【原意】:大体上使人满意。
【出处】:南朝·《后汉书·吴汉传》:帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰:“吴公差强人意,隐若一敌国矣。”

炙手可热
【曲解】:经常被误用来形容一切“吃香”的事物。
【原意】:比喻权势大,气焰盛,使人不敢接近。
【出处】:唐·杜甫《丽人行》:“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。”

一言九鼎
【曲解】:表示守信用。
【原意】:九鼎:古代国家的宝器,相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话有份量,能起很大作用。
【出处】:西汉·司马迁《史记·平原君列传》:“毛先生一至楚而使赵重于九鼎大吕。毛先生以三寸之舌,强于百万之师。胜不敢复相士。”

万人空巷
【曲解】:表示街上空无一人。
【原意】:人们都从巷子里出来来到大街上,街上人山人海,形容欢迎、庆祝等盛况。
【出处】:宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”

方兴未艾
【曲解】:表示事物刚刚兴起远未形成气候。
【原意】:方,正在;兴,兴起;艾,停止。事物正在发展,没有停止。多形容形势或事物正在蓬勃发展。
【出处】:宋·陈亮《戊申再上孝宗皇帝书》:“天下非有豪猾不可制之奸,虏人非有方兴未艾之势,而何必用此哉!”

[P仔报告]
谣言的兴起却和歪曲成语的诞生十分相像。部分谣言的兴起,也是后来读者望文生义,曲解本义,使得信息失实,产生谣言。

(题图来源:新华社  编辑邮箱:shwlpy@qq.com)

 

上一篇: 没有了
下一篇: 没有了
  相关文章
评论(4)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海2021年第46届世界技能大赛
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载