由上海电影（集团）有限公司、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道联合出品的京剧电影《霸王别姬》在纽约举办了为期3天的献映活动，旨在推动传统戏剧艺术与现代电影技术的有机结合，增强中华优秀传统文化的感染力和传播力，促进中华传统文化的对外传播和相互交流。

放映现场。

作为中国文化的共识和基因植入，每当想到国粹京剧，就会想到京剧最经典作品之一的《霸王别姬》，同样，每当想起最早的中国电影，就会想到112年前的第一部黑白电影，即京剧电影《定军山》。如今，中国电影再次选择了京剧，成功创作了首部全程3D实拍加上目前世界最佳音效——ATMOS全景声京剧电影《霸王别姬》，影片出品方努力通过全新3D电影、最佳音效技术与传统古典京剧表演艺术上的结合，积极探索电影新技术在拍摄传统戏剧表演艺术中的运用，给观众视觉和听觉带来了全新的感受和震撼，为大银幕上的古老京剧表演艺术展示增添了新的魅力，此片曾代表中国首次获得世界3D电影最高奖——金·卢米埃尔奖。

尚长荣。

史依弘。

仪式上，上海京剧院院长单跃进、美国普利斯顿大学卡勒曼教授、影片主演尚长荣、史依弘、导演滕俊杰分别致辞。在观看了3D全景声京剧电影《霸王别姬》后，来宾和观众给予了高度评价。

导演滕俊杰上台致辞。

中国驻纽约总领事章启月表示，这是一部很好的电影。“京剧和3D全景声结合是新的创举，京剧是中国的国粹，用最新的电影手段，不仅能把京剧发扬光大，而且能够以不同的方式向世界充分展示、宣传中国的文化，上海为此做了很好的尝试和努力。这种形式能够吸引更多的年轻人和外国人，对于促进中美之间的文化交流也很有价值和意义。”

法国驻美国大使馆美欧研究室主任洛克观看了电影后感言：“我非常喜欢中国的戏剧和音乐，比如京剧、古筝、二胡。但对于一名西方观众来说，他们的耳朵可能一下子无法适应这种和轻音乐及交响乐不同的音乐形式，今天我能欣赏到一部用最新电影的形式来表现中国京剧文化的《霸王别姬》，觉得非常欣喜。毫无疑问，这是中国文化向世界融合、传播的重大一步，而且用3D全景声的形式来表达，走近了西方的年轻受众。”

美国亚洲协会荣誉会长卜励德在观看后感慨道：“我非常喜欢这部3D全景声的京剧电影。这是一个很有戏剧性的故事，这种戏剧张力因为现代电影技术的介入更加强化了。我从事中美关系相关的工作已经有40年了，文化交流是保持中美长久友好关系的重要一环，这部电影作出了积极的贡献。”

美国费城交响乐团团长艾丽森·瓦格莫表示：“这部电影的放映是一次非常特别的体验，3D全景声电影《霸王别姬》用一种全新的手法讲述一个传统故事，这为传统艺术和观众之间架起了一座艺术的桥梁，同时也促进了我们之间的文化理解和交流。作为SMG的合作方，费城交响乐团对于与上海爱乐乐团双方未来的合作充满了信心。同时今天的3D全景声电影也给我们的艺术家新的启发，让我们在面对西方古典音乐的时候会思考用更多的现代技术手段去呈现。”

刚从哥伦比亚大学研究生毕业的金冶闻观影后直言：“小时候看过京剧《霸王别姬》的舞台版，对这个凄美的爱情故事有很深的印象。这次有幸在纽约看到3D全景声电影《霸王别姬》觉得耳目一新。这个电影运用了现代技术和音响效果，给传统的京剧艺术注入了现代的气息，非常吸引我们年轻人。”

在电影献映活动开启之前，上海京剧院已于9月15日起在纽约大都会博物馆连续上演京剧《霸王别姬》，中国京剧舞台表演和3D全景声京剧电影双双联手登陆纽约，开创了在海外一地相同内容的舞台表演和影片放映同步进行之先河，此举也将对中外观众接触、了解和喜爱中国京剧艺术起到积极的作用。京剧《霸王别姬》虽然是一部在中国家喻户晓、代表中国人的认知理念和审美情感的戏剧艺术作品，但从献映活动开展以来的情况看，京剧《霸王别姬》也得到纽约各界高度关注。目前，电影和舞台演出观摩票都已双双售罄，一票难求，社会反响热烈。

中国京剧舞台表演和3D全景声京剧电影联手登陆纽约，加强了中华优秀传统文化的传播，展示了艺术与美的融合与中国文化的自信、魅力，成为积极践行习近平总书记的号召，将中国文化既“走出去”，更“走进去”——真正走进美国主流社会的最新范例。