自9月2日上海玉佛禅寺大雄宝殿平移正式启动至今已有两周时间。经过这两周的紧张施工和严密监测，玉佛禅寺大雄宝殿已整体向北平移30.66米，到达新的永久基址，同时向上顶升1.05米，圆满即位。

仪式现场。蒋迪雯 摄

9月17日上午9时30分，“上海玉佛禅寺消除公共安全隐患保护性修缮工程大雄宝殿平移顶升圆满即位仪式”隆重举行。

据上海建筑设计研究院有限公司总工程师李亚明介绍，顶升期间的技术关键是在托盘上。大雄宝殿顶升就像是抬升一块有重物的木板或硬纸板，如果这块木板或硬纸板没有合适的刚度和强度，是抬不起上面的重物的。而大雄宝殿底下的托盘也是如此，要做到各个点的同步提升，托盘的刚度和强度，要经过复杂的计算分析才能最终确定。本次大雄宝殿顶升，采用的是交替顶升技术，其底部的千斤顶将分为两组进行交替顶升，使建筑物连续受力，不发生偏斜。同时可实现连续控制和监测，这使得整个工程的效率得到大幅度的提升。

本次大雄宝殿平移顶升工程圆满的最后一步——顶升即位，由中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺方丈觉醒法师按下顶升开关，大雄宝殿缓缓完成最后10毫米的顶升，圆满即位。

市民在认捐功德砖。蒋迪雯 摄

据悉，顶升即位后，大雄宝殿底部与地面的间隙，将由两万块“福德砖”作为殿基，并浇筑混凝土，使其成为大雄宝殿整体基座的一部分。这些“福德砖”可在线上线下供大众认捐，砖上可以写上自己和家人的姓名，为家人祈福祝愿。

大雄宝殿此次平移，不仅能够消除公共安全隐患，也给寺院建筑布局的合理化留出了改善空间，并更好地保护寺院历史建筑。此后，大雄宝殿前将加盖钟鼓楼及观音殿，统一江南《营造法原》殿廷建筑风格，使得玉佛禅寺的建筑布局更加完整。而通过此次平移，大雄宝殿本身也在整体结构不做任何变动的基础上，增加了底部混凝土平层，从而提升其主体建筑的抗震性，稳固其建筑结构，更好地保护大雄宝殿的原有历史风貌。

平移工程回顾

9月2日 上海玉佛禅寺大雄宝殿平移启动仪式举行。

截至9月3日11：00点，平移启动仪式24小时后，平移距离90厘米，监测数据显示大雄宝殿坚若磐石。

截至9月5日下午5点，大雄宝殿已平移至8.5米处。

截至9月7日16：00点，大雄宝殿已“行走”三分之二的路程​，累计平移距离21.6米。

期间，上海玉佛禅寺方丈觉醒大和尚多次来到工地，了解平移工程进展及情况。

46根悬浮千斤顶承载着2000吨左右的大雄宝殿（还含内部加固结构及上托盘结构的重量）缓缓地稳步前进。通过多点同步液压控制系统，控制悬浮、顶退推千斤顶可自动保持大殿的姿态稳定和平移的平稳。

在大殿外墙上零散分布着大大小小数百个“白点点”，这个白点点专业术语称为“灰饼”，通过它们可以直接观察墙体原有的裂缝的发展；除此之外数十台自动监测设备时刻反馈着平移各项检测数据，以保证平移工程的万无一失。

从高空俯瞰，大雄宝殿的行走轨迹清晰可见。大殿与天王殿的之间距离也逐渐拉开，大殿前广场面积将比原来的面积翻一倍多。

9月8日下午，大雄宝殿平移结束，标尺停在30.66米处。

9月8日下午，大雄宝殿承载着内部供奉的佛像整体向北平移30.66米,到达了新的永久基址。玉佛禅寺消除公共安全隐患和保护性修缮工作成功了一半，进入另一关键阶段大殿顶升。

十方认捐福德砖，大力具足助顶升。

（文内图片由玉佛禅寺提供。）