“手稿可以视作时间胶囊。” 格拉斯哥大学图书史和数字人文学讲师约翰娜·格林（Johanna Green）说，“中世纪书稿边上的手绘旁注，传达了很多书本以外有意思的信息”。从有趣的插图到肆意的涂鸦，这些信息展示了从书稿诞生之初直至今日，不同时代的人们在内容上做出了哪些不同的贡献。

来源：《放血镜和外科实践》作者：约翰·阿尔德恩

在中世纪书籍的页边上，旁注可以是装饰，也可以是奇怪的涂鸦。旁注有两大类：伴随文本的插图，以及由书籍所有者和读者所作的后续注释。两者都让人时而喜欢，时而厌恶，时而困惑。

对于那些热衷于中世纪医学的人来说，约翰·阿尔德恩（John of Arderne）的《放血镜和外科实践》（Mirror of  Phlebotomy& Practice of Surgery）里的插图很有用，这本书目前藏于格拉斯哥大学图书馆。阿尔德恩被认为是“英国外科手术之父”，在14世纪，阿尔德恩写了很多重要的医学教科书。幸运的是，他同样是一位伟大的插画家。他的教科书包含大量有意思的详细插图，当然，极少部分画面比较可怕。

格林说道：“这本书的页边画满了人体部位、动植物、甚至斗鸡眼国王的肖像，这些图像与文本的主体有关，有助于读者记住内容。但是，即便你知道它是专门用于实践的医疗手册，打开书本之后，有些画面还是会让你猝不及防！”

爱德华王三世肖像  来源：阿尔德恩的专著

在阿尔德恩的教科书中，手绘旁注有着明确的目的，但是在其他手稿中，手绘图的意义就不那么容易解读了。这样的手绘图包括玩风笛的猴子、半人马怪物、与蜗牛搏斗的骑士、裸体主教等。

半人动物

独角兽

除了这些奇思妙想的插图，读者们的随手涂鸦也很重要。“每当我们在页边找到一个旁注时，它所采用的形式能让我们深入了解读者与书籍的邂逅和互动。”格林说，“在中世纪的图书里，注释、圣经参考或者评论表明读者在仔细阅读文本，而一连串字母则说明抄书员在试新的笔尖，还有些，则显然是看书看得无聊的读者在羊皮纸书籍上的乱涂乱抹，就像我们用废纸一样。这本质上是书籍考古的一种形式。”

如果一本书里的涂鸦不是吸引你，就是让你打退堂鼓，你可以考虑看看约翰·莱德盖特（John Lydgate）写于十五世纪的诗《我们夫人的生活》（Life of Our Lady）的某一副本。它上面的涂鸦来自16世纪的读者之手，图案包括：狗、山羊、孔雀、旗手、船与乘客小人，以及其他一些看起来是小孩子的涂鸦作品。

试笔时写下的各种字母  来源：《我们夫人的生活》

给船装帆  来源：《我们夫人的生活》

有可能是小孩子的涂鸦，图中是两只孔雀，一只未画完，另一只有一个骑手  来源：《我们夫人的生活》

本文编译自《Atlas Obscura》，文中图片均为原文配图。

题图来源：视觉中国

编译：EON

栏目主编：章迪思

编辑邮箱：48056615@qq.com