美国是否会退出具有里程碑意义的巴黎气候协定？白宫曾表示，特朗普总统会在七国集团峰会后作出最终决定。《科学美国人》杂志刊文指出，气候就是“王牌”，特朗普若要实现经济振兴目标，就不能退出巴黎气候协定，必须致力减排。文章编译如下：

在特朗普总统的政治作为中，恐怕没有比在气候变化问题上做出的决定更具有长远的影响力。巴黎气候协定是全球第一次全面减少温室气体排放的协议，在奥巴马政府执政时期签就。然而，生效仅短短四天后，美国就选出新总统特朗普，他认为气候变化是一项骗局，并誓言要退出巴黎协定，反对执行清洁电力计划，该计划旨在减少公用事业及发电厂的温室气体排放，也是美国在气候协定中的核心承诺。特朗普还保证将重启矿场燃料出口和石油等，这恰恰与全球开展清洁及可再生能源相悖。

特朗普的上述议程对解决气候问题不仅是灾难性的打击，而且也削弱他实现首要目标——提振经济的能力。

首先，气候变化不同于其他问题，经不起一年又一年的拖延，美国和世界的行动已经滞后。速度才是关键，因为气候变化及其影响正在加速发展，且比预期更糟：2016年是最热的一年，气温远远打破历史纪录，并高出2015年和2014年；多次出现极端气候现象，比如热浪和暴雨变得越来越频繁和严重，与之相关的还有火灾、旱灾及水灾。

气候变暖也使海平面迅速上升。涨潮时，海水会灌进美国迈阿密等沿海城市的街道，并污染地下水。飓风的威力也在增强，破坏力变得更大，天灾频发使美国付出数十亿美元的代价。最令人担忧的是，气候系统中的临界点在哪里，我们无法确知，而一旦越过，遭受的挫折则难以挽回。若每年都在拖延行动，那么跨越这道危险门槛的风险就会增加，这会给我们和下一代生活带来更多灾难。

其次，无论在何处排放温室气体都会对气候变化产生影响，我们是国际社会中的一员，必须携手解决这一全球性问题。美国始终以领导者为傲，而不是拖后腿者，它与中国是最先批准巴黎气候协定的国家，该协定是联合国气候变化框架公约的一部分。巴黎协定规定，一旦协定生效，任何签约国至少四年内不能退出，美国也表示同意。若美国新总统选择退出，美国就会变成国际上的“不法之徒”，结果将影响美国的地位和领导力。当中国及其他国家在追求减排目标时，美国将变成这一进程的“拦路虎”。

最后，全球对于气候变化带来的后果已无争议，世界正在加快向零碳能源转型。如果美国要实现特朗普所允诺的经济增长、创造更多就业机会、改善基础设施建设并得到国际社会的尊重，那么，就必须在清洁能源研究、发展与部署中引领世界。这样才能使空气与水保持洁净，使各行业更具效率，让民众变得更健康，孩子们的未来才能得到守护，这些价值理念都已成为我们的共识。

题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯