据美国《国家利益》网站5月24日报道，近日，美国海军装备的“朱姆沃尔特”号隐形驱逐舰进行首次实弹射击训练。相关内容编译如下：

事实上，一艘军舰从未启动过舰炮的情况并不罕见。一个很有名的例子是，英国“无畏”号战列舰从未参与任何第一次世界大战的重要海战，哪怕其设计初衷是为参加海军主力舰队的决战。就现代战舰而言，我们当然希望不要用它们去打仗，但测试武器对于维护和平而言其实同样必要。

正因为如此，今年4月宣布投入部署的美国海军“朱姆沃尔特”号驱逐舰能够最终完成MK46 MOD2型火炮武器系统的结构性试射工作，真算是一件大事。

“朱姆沃尔特”号驱逐舰上的水兵与美国海军水面作战研究中心的工程师和技术人员近期合作完成此次试验。试验地点位于美国海军空战中心武器部下辖波因特穆古海上试验场。

MK46系统是一种遥控舰炮系统，使用一门30毫米速射炮，可以在前视红外传感器、低照度摄像机和激光测距仪的配合下防御高速小型水面目标。MK46系统属于成熟系统，已经在LPD-17级两栖舰和濒海战斗舰上成功安装并投入使用。

此次试射是朱姆沃尔特级驱逐舰首次进行大口径武器发射活动。美国海军在不久前刚刚接收MK46系统。

“朱姆沃尔特”号驱逐舰舰长安德鲁·卡尔森发表声明说：“作为朱姆沃尔特级首舰，我舰享有的殊荣之一是有机会对安装在舰上的各种系统进行系统性测试。能够开展这些测试真是锦上添花，比如今天进行的MK46系统实弹射击为作战能力趋向成熟提供了实实在在的证据。”

结构性试射的目的是评估武器发射活动的冲击与振动对船舶结构和电气部件的影响，同时衡量实弹射击对人员的潜在威胁以及对邻近设备的负面影响。

造价40亿美元的“朱姆沃尔特”号驱逐舰于2016年完工，可是短短一个月后就在穿越巴拿马运河期间发生故障。尽管“朱姆沃尔特”号还遭遇其他延期和超支问题，但美国海军仍将军舰交付称为“重大里程碑事件”。美海军原本计划采购超过20艘朱姆沃尔特级驱逐舰，但目前已削减至3艘。