我的位置: 天下 > 世界观 > 文章详情
一张照片揭穿特朗普的心思:失误和挨批越多,越要用“中国病毒”
分享至:
 (13)
 (5)
 收藏
来源:上观新闻 作者:廖勤 2020-03-20 16:59
摘要:“特朗普使用‘中国病毒’一词现已成为一些白宫助手和支持者的骄傲。随着特朗普在处理疫情方面的失误越来越多,他也在更多地使用这个词。”

据《华盛顿邮报》20日报道,一张被拍下的照片泄露了美国总统特朗普将新冠病毒称为“中国病毒”的心思——他是故意的。报道称,随着特朗普在处理疫情方面的失误越来越多,受到的外界批评越来越多,他也在更多地使用这个词。

涂改用词

图为特朗普的讲话稿上,“冠状病毒”(Corona Virus)中的“冠状”(Corona)一词被涂改成“中国的”(Chinese)。

在周四(19日)的白宫新闻记者会上,《华盛顿邮报》的摄影师拍到一张打印出来的特朗普的讲话稿,上面赫然出现这样的涂改:“冠状病毒”(Corona Virus)中的“冠状”(Corona)一词被黑色马克笔划掉,改成“中国的”(Chinese)。

《华盛顿邮报》指出,这张照片凸显特朗普故意用“中国病毒”一词来称呼新冠病毒。

报道称,特朗普早些时候似乎不愿就病毒问题进行指责,他说新冠病毒不是任何人的错,是“已经发生的事情”。那时,他还盛赞自己与中国国家主席习近平的友好关系,并赞赏中国的抗疫努力。

比如,2月7日,在与中国国家主席习近平通电话时,特朗普说,中方在极短时间内就建成专门的收治医院,令人印象深刻,这充分展示了中方出色的组织和应对能力。

2月13日,当白宫高级经济顾问库德洛批评中国披露信息不透明时,特朗普还唱起了反调。在iHeartRadio播出的播客中,特朗普说,中国“专业地应对疫情,我认为他们相当有能力”。

就在3月13日的白宫新闻记者会上,特朗普还说,中国分享的数据是有帮助的,美国一直在跟中国密切合作,中国现在的疫情数据在转好。

然而,《华盛顿邮报》指出,从本周开始,情况发生了变化。

特朗普周二(17日)在推特上首次使用“中国病毒”一词。“美国将有力地支持那些特别受中国病毒影响的行业,例如航空公司和其他行业。我们将比以往更强大!”他在推文中写道。

不少专家和媒体批评特朗普的用词是“种族歧视”,会导致仇外心理。但是特朗普不以为然。他在周二的白宫新闻记者会上解释道,他之所以称其为“中国病毒”,是因为不喜欢中国说那是美国军队把病毒带到中国,他认为这是“一种耻辱”。

18日,特朗普又在4条推文中提到“中国病毒”,使用频率明显增加。比如他安慰那些因为隔离政策而失业的人们,“中国病毒的攻击不是你们的错!”;他为自己的应对辩护,“我一直非常认真地对待中国病毒,并且从一开始就做得非常好”;他在提到新闻发布会内容时说“将讨论FDA(美国食品药品管理局)关于中国病毒的非常重要的消息!”。

19日,特朗普也在一条推文中写道,“为抗击中国病毒,我签署了《国防生产法》……”

在19日的白宫新闻记者会上,特朗普依然把这个词挂在嘴边:“我们为击败中国病毒继续进行不懈的努力。”他指责中国没能遏制新冠病毒蔓延,导致美国人现在被感染,生活陷入停顿,经济走向衰退;导致整个世界被这种病毒困扰,他认为中国应该为此负责。

而在17日之前,特朗普的公开言论或者推特上从未使用过“中国病毒”的说法,一般使用的都是“Corona Virus”、“COVID-19”或者“流行病”(epidemic)。

失误多多

《华盛顿邮报》认为,特朗普调转矛头一味攻击中国,一方面是因为全球疫情版图“倒转”。新冠病毒在亚洲传播放缓,中国本周更是自去年12月以来首次无新增病例;而欧洲成为疫情新的“震中”;美国的疫情也在愈演愈烈。周四,美国确诊病例比之前翻了一倍达到1.3余万例。病例急剧增长部分与检测增加有关,但也表明了病毒的传播程度。

美国有线电视新闻网(CNN)也指出,随着美国新冠病毒感染人数与日俱增,特朗普开始改变调门,试图把中国当成“替罪羊”。

另一方面,外界批评声音越来越多,认为特朗普政府错过准备应对疫情的机会,于是特朗普转向更全面地指责中国。“特朗普使用‘中国病毒’一词现已成为一些白宫助手和支持者的骄傲。随着特朗普在处理疫情方面的失误越来越多,他也在更多地使用这个词。”华邮写道。

彭博社19日报道称,特朗普在周四新闻发布会上的一番言论,与他上个月对中国领导人应对疫情的赞扬形成鲜明对比。而当特朗普抱怨中国未能阻止疫情蔓延的时候,他自己在美国国内的抗疫不力也受到更多的批评。

最近一段时间以来,虽然特朗普对疫情的态度有所转变,也出台了一系列“硬核”抗疫措施,但是美国主流媒体仍在加紧“清算”特朗普政府自疫情出现至今的种种应对失误。

《纽约时报》在3月11日刊文指出,在疫情暴发初期、相对容易控制的阶段,联邦政府屡屡错失进行更大范围检测的机会,以致危机在不知不觉中急剧恶化,全国各地的地方官员只能盲目应对。

CNN在3月14日为特朗普如何应对危机“出谋划策”,其实在“点穿”特朗普的错误:停止自我夸奖;定期发布准确、令人信服的信息,而不是信息前后矛盾,制造混乱和恐慌;避免党派偏见或者玩“甩锅”游戏;整合所有可能的资源处理危机;承认到目前为止的所有失误。

美国《国会山》网站3月15日发表评论指出,特朗普对这次疫情未能迅速作出反应,而是想用政治策略来应对,但似乎不起作用。他最初对病毒轻描淡写,误导公众;他遏制透明度,比如希望对疫情的高级别会议保密。他的准备不足令人震惊,包括试图削减美国疾控中心的预算,解散流行病应对小组;他总是推卸责任,说病毒是中国的错,攻击民主党人渲染病毒威胁是在制造“骗局”。文章认为,这一切都出于特朗普的连任心切,于是将公众利益置于自己的政治需要之下。

美国《时代》网站在3月19日的一篇评论中也历数特朗普在初期应对疫情时表现出来的笨拙不堪:无视美国卫生官员警告新冠病毒的威胁,无视流行病学家和传染病专家建议民众自我隔离并取消社交活动,特朗普反而告诉公众,他并不担心,没有风险,已经完全控制局面;忽视基本医疗用品的短缺,比如口罩、病床和呼吸机;与州长们发生争执,后者请求白宫拨款援助,但特朗普对混乱置之不理。随着股市暴跌,疫情加剧经济恐慌,特朗普似乎才意识到危机的严重性。“这场疫情至少是“9·11”恐袭以来对美国人生命最危险的威胁,但这位第45任总统让事情变得更糟。”

外界“炮轰”升级,但特朗普依然不认账,反而向媒体开战。

“我们准备得很充分。唯一没有准备好的是媒体。媒体没有公平对待这事。”特朗普周四对美国全国广播公司(NBC)一名记者说:“我呼吁禁止来自中国的人入境,这比任何人认为的都要早得多。”华邮称,当特朗普禁止来自中国的非美国公民入境时,新冠病毒已经在美国部分地区传播了。

(编辑邮箱:ylq@jfdaily.com)

栏目主编:杨立群 文字编辑:杨立群 题图来源:华盛顿邮报 图片编辑:雍凯
题图说明:图为特朗普的讲话稿上,“冠状病毒”(Corona Virus)中的“冠状”(Corona)一词被涂改成“中国的”(Chinese)。
评论(5)
我也说两句
×
发表
最新评论
快来抢沙发吧~ 加载更多… 已显示全部内容
上海辟谣平台
上海市政府服务企业官方平台
上海对口援疆20年
上海品牌之都建设推广服务平台
举报中心
网上有害信息举报专区
关注我们
客户端下载