小时候我对半夜的理解是从一个动画片中学到的。

《半夜鸡叫》是一部既深受我们少年儿童喜爱，又具有教育意义的卡通片。剧情讲的是地主周扒皮为了最大程度地剥削长工，半夜三更亲自到鸡窝内学公鸡叫，吵醒鸡群，迫使雇农们东方露白前下地干活。但机智的小长工高玉宝将计就计，组织大家将周扒皮 “误”作偷鸡贼痛打一顿，使周扒皮再也不敢故技重演了。

身兼母亲、主妇、作家三职的我，成年后对半夜的概念不再陌生了。By 10:30 p.m.，孩子上床该已入睡了，饭后家务也基本搞定，一周一集的美喜剧 《欲望都市》也到了且听下回分解的时候，我可以静下来写些东西到半夜了。我是个夜猫子，夜深人静时倒能够绞出几滴创作脑汁来，可惜大多数时间则是两眼愣愣地盯着电脑屏幕，苦苦体验着作家阻碍（writer’s block）。到了半夜，电脑上的时间会跳到00:00，又是新的一天了。机械钟马不停蹄，本人的生理钟发条却拖不动了。退出电脑，合上双语杂交的笔记本，伸伸手臂，直直腰，漱口洁面冲凉，打算睡觉了。如此而已，半夜对我很少有惊奇。

但我说得太早了。

那年圣诞新年前夕，我们楼里楼外已洋溢着红绿银白、张灯结彩的节日气氛。我照例在稍过半夜后入寝，丝毫没有想到等一阵后会有一个cock 啼叫着叩门。凌晨2时许，我被紧急的门铃和暴躁的撞门声惊醒，迷茫中通过门上的peep hole窥测洞往外看，只见一个黄发白人男子西装革履，却白领敞开，满面愁容。他一面猛击我家的门，一面啼叫著: “Let me in! I want you! Fuck! Let me in! I want you! Fuck!”

我的睡意不禁被吓得跑到九霄云外。当晚，我先生正隔洋公出，我的幼女那时也被半夜鸡叫惊醒，自然害怕不已。安抚之余，突然意识到我们大楼的居住条件甚佳，有24小时尼泊尔廓尔喀人看门，外加夜班师傅用闭路电视巡视，于是便抓起电话求救。没想到管理处总机一响再响, 就是没人接。 事后才得知黄毛搭计程车到达大厦后竟然拒付车费，径直上楼，扬长而去。管理人员正忙于对付不满的司机。由于他不是住客，被拒之电梯门之外。

此时黄毛越闹越凶，好像随时会破门而入。我们母女俩面对一疯狂男子，不知所措。约过了一刻钟之后，我听见有电梯停到我们这楼。大出我所料，一个眉清目秀倜傥的日籍男子向黄羽白体鸡伸出手，一把拉着他拥向电梯。黄毛顿时泪如雨下，连吟哦带啼哭地嚷着要快快上楼。

我们和那日籍男子都是住在同楼里时间较长的租客，事发前一直是点头之交。高俸厚禄的他服务于某西方王牌金融机构。当那黄毛口咒 F“四字经”猛击我门之际，我惊骇地以为这是个潜在的罪犯，会对我们母女的安全构成直接威胁，丝毫没将他与日籍住客连在一起。

和的士司机一样，黄毛也并非大楼的登记住客，但他是日籍美少年的“住客,” 所以管理处对他无可奈何。可怜那夜当班执勤的师傅则因半夜“鸡”叫事件成为替罪羊被开除，年终前加入本地日夜增长的失业大军。

至于那日籍“高层世界经济运作推动者,” 却始终保持东洋人不认错、不道歉的优良传统，至今未为他那另一半的半夜所作所为对邻舍说声sorry。

（本文编辑朱蕊）