新闻晚报

　　□丁宇岚国际周刊专稿
　　老外当中像乔舒华（JoshuaWicherham）那样安静害羞很有耐心的不多，更加稀奇的是乔舒华会弹古琴，这种古老的乐器，在喧嚣的现代社会几乎绝了迹，不要说是外国人了，绝大部分的中国现代人也都不会。

　　识琴：寻唢呐撞进古琴店
　　古琴在中国人的眼里是阳春白雪，和者寥寥。当记者告诉乔舒华这句话的时候，他顽皮地笑了笑，金色的眉毛微微扬起。他说几乎每次他告诉别人他会弹古琴，别人都要惊讶地问一声，是不是古筝，每次他都要跟别人解释，他弹的就是相传在伏羲时就有了的七弦古琴。
　　乔舒华说他来中国以前从来没有听说过古琴，他之所以迷恋上这种中国古代乐器其实是因为很偶然的一个机缘。
　　2003年深冬的一天，他在上海音乐学院附近的凤阳路上散步，沿街有很多乐器店，他忽然想买一把唢呐，因为以前曾经在电视里看到过中国人吹唢呐，觉得很有意思。
　　这时，他瞥见一间古色古香的小店，茅草做的屋顶，门前的匾额上写着“乐府琴馆”这几个字。信步走进去，大厅里摆着一张方桌，两个人正在里面饮茶聊天，墙上挂着大幅的书法作品，旁边摆着很大的圆形金鱼缸，还养着一笼珍珠鸟。他边走进去，边心里有点疑惑，不知道这里是个什么场所。

　　琴心：被天籁之音震惊
　　看到有客人走进来，店主立刻招呼一起喝茶，还告诉乔舒华“这是我们最好的茶，尝尝吧。”乔舒华好奇地问“这里是什么地方？”那两人回答说是“古琴馆”，乔舒华又问什么是“古琴”，然后他们开始用英语海阔天空地聊天，一聊就是3个小时。
　　店主是上海音乐学院作曲系毕业的，另一个人是他的茶友，他们在一起聊爵士乐，聊古典音乐，聊解放前的流行音乐，聊上海的历史，还聊中国的各种用来观赏的石头。乔舒华说他们边喝浓茶边聊天，茶喝到后来，他的牙齿一直都在打颤。
　　后来他们聊起了古琴，店主给他演奏了一支曲子，他立刻被那种天籁之音震惊了。那种从丝弦上发出的低沉的乐音，好像大自然最深沉的响动，能让人陷入瑜伽一般的沉思，在弦与弦，音与音之间，仿佛有一种中国人称为“气”的东西在游走。那天乔舒华告诉店主，他想学古琴，还想学中文。

　　学琴：琴谱比天书还难懂
　　等到2004年夏天，乔舒华在中国南方和泰国旅行了一圈，又重新回到上海。他马上就开始在乐府琴馆学习古琴，同时还在上海音乐学院学汉语，学习古琴的班上一共才5个学生，只有他一个人是外国人。
　　虽然古琴一共才7根弦，13个徽，古琴曲的旋律通常也很简单，但是古琴却实在很难学，因为光指法就有200多种。
　　让乔舒华更加觉得为难的是，古琴的琴谱上都是一些稀奇古怪的汉字，是一些偏旁部首组成的，每个部首代表一根琴弦、一种指法或者手指的一个位置，就连大部分中国人也看不懂。《红楼梦》八十六回中贾宝玉看到林黛玉的琴谱，就惊呼这是天书，金庸的《笑傲江湖》里武林中人也把琴谱误当作编成密码的武功秘籍，可见琴谱有多难懂了。
　　可怜的乔舒华一边还在从“一二三四五”开始学正常的汉语，有一段时间他都分不清楚是汉字还是琴谱，是琴谱还是汉字。

　　听琴：女孩为他写下诗篇
　　令人惊讶的是，乔舒华很快就学会了十多支曲子，像著名的《湘妃怨》、《阳关三叠》、《春晓吟》、《酒狂》、《贤文操》、《关山月》，在他的指下都如潺潺流水一般。“轻拢慢捻抹复挑”，一同学琴的朋友们都说，乔舒华一招一式都很像模像样。
　　学有所成的乔舒华一心想小试牛刀，听说古琴要在大自然的怀抱中演奏，才能发挥出最好的音效，他就背着心爱的古琴来到浙江水口乡一座叫“寿圣寺”的古刹。这座山脚下的寺院，依傍着茂密的竹林，旁边是恬静的小河。他在河边的小竹林里坐下，对着粼粼波光，听着竹叶沙沙，开始弹奏《阳关三叠》。
　　一曲终了，他发现有个年轻的女孩子正在聆听他弹琴，他们打开话匣子聊了起来，女孩是从上海来的，她告诉乔舒华他的琴弹得很好听，还当场给他写了一首诗。乔舒华还记得诗是关于太阳照进庭院，琴声深深感动了她。
　　乔舒华觉得，这就是他最喜欢的中国古代书生的“耕读”生活，日出而作，日落而息，空下来弹弹琴，读读书，就像美国的大卫·梭罗在风景秀丽的瓦尔登湖边度过的日子一样，远离世俗的尘嚣，过一种简朴而自然的生活。

■人物小传
　　美国小镇来的金发小伙
　　乔舒华在美国的一个小镇上长大，那个小镇上只有150个人，一座教堂、一家商店和一个邮局，但是风景秀丽，生活宁静。
　　长大后的乔舒华喜欢背着行囊，在世界各地旅游。他在大学里学的是历史和美洲文化，所以他游历过南美洲的许多地方，还在自己的博客上写了很多游记。2002年大学毕业以后，他来到中国的青岛教英语，然后回到美国学习中国文化。
　　2003年初，他第一次来到上海，那时候是春节，他却生病了，在医院受到了医生和护士的照顾，从此他就很喜欢上海。他还记得那时候，他背着一个巨大的旅行包，走在福州路上，路上的行人纷纷回头看他，还冲他打招呼，他想，自己一个瘦长的金发老外，背着一个特大号的背包，样子一定很滑稽。
　　在上海的这几年，他边学习，边打工，边游山玩水，生活得有滋有味。说起他在上海找到第一份工作的经历，还特别有趣。那是2004年夏天，他刚从南方旅游回到上海，碰巧他爸爸来上海出差，他们一起去一家面馆吃面，遇到两个学日语的学生，聊了一会儿，他们对乔舒华说，我们正缺一个英语老师，你来我们学校教书吧。第二天，他去了，果然找到了工作。现在乔舒华正在实习，一边还为一家英语杂志写稿子。